Kaució vagy kaukció?

Természetesen az előbbi. Azaz kaució.

A kaució a latin caution=óvatosság kifejezésben eredeztethető, szerződések, különösen bérleti szerződések esetében a letétet jelenti.

Mit jelent az hogy kaukció?

Semmit.

A nyelvészek egy része viszont nagyon liberális, nem tiltakoznak a rossz használat ellen, hanem a kifejezés módosulásának tekintik.